Mijn roots

Pinto, is een Joods-Portugese naam. De Pinto's zijn in de 17e eeuw, daartoe noodgedwongen, over de wereld gaan zwerven. Zo kwamen mijn voorouders in Marokko terecht. En zo ben ik daar geboren in een Berber stadje (ook dat nog!), Midelt genaamd, aan de hoge Atlas en bij een (Joods) orthodox gezin. Het was ergens halverwege de vorige eeuw. Helemaal exact wanneer is niet bekend; omdat er in afgelegen plattelandse gebieden (en niet alleen in Marokko) werd niet geregistreerd. Ik kon goed leren en volgde daarom een Rabbinale opleiding in Rabat. I

Twee migraties

Mijn eerste migratie vond plaats naar Israël. Hier werkte ik als leraar. Mijn tweede migratie was van Israël naar Nederland.

Hier aangekomen sprak ik geen woord Nederlands. Via Franse boekjes uit België en wat privé lessen, leerde ik in mijn vrije tijd het Nederlands. Overdag verrichtte ik, voltijds, allerlei ‘eenvoudige’ werkzaamheden, waarbij kennis van de Nederlandse taal niet noodzakelijk was. Zo vulde ik vakken met handdoeken en lakens in een wasserij, spoelde ik flessen in een apotheek en veegde ik de straat schoon.

Een lange weg had ik nog af te leggen alvorens ik, jaren later in Amsterdam, ging optreden als Stand-Up-Comedian (in het Nederlands), als hobby.

Niet zozeer de taal, maar veel meer de omgangsregels en codes zijn zeer moeilijk, zeker voor mij, met mijn afkomst en achtergrond. Armoe kweekt 'straatvechtersmentaliteit'. En opgroeien, bovendien, in een platteland, traditioneel, Joods-Orthodoxe omgeving, heeft ook grote gevolgen, zeker als je niet als kind, maar als volwassene hier beland. Beheersing van de taal, leren en doorgronden van de 'verkeersregels', kunnen de 'ingebakken' gedragingen niet transformeren. Neem zoiets als EER. Uit onderzoek is gebleken dat  zo'n 'kernwaarde' als eer (en daarmee eerwraak) zelfs voor de derde generatie Turken, net zo belangrijk is als voor de eerste generatie.
Het blijft knokken, ook met mezelf, en soms dagelijks als het gaat om diepliggende normen, waarden en gedragsuitingen.

Enkele wijsheden die mij aanspreken:

• "Mijn beste vrienden zijn mijn slechtste critici." Oscar Wilde
• "Yesterday I was clever, therefore I wanted to change the world. Today I am wise, therefore I am changing myself." Sri Chinmoy
• "La vérité n'est bonne que pour les pensants (De waarheid is goed alleen voor de 'Denkers')." Pascal
• Wie zichzelf en anderen kent, slaagt in al wat hij onderneemt. Chinees spreekwoord
• "Het is makkelijk genoeg om kwaad te worden. Maar kwaad zijn op de juiste persoon, in de juiste mate, op de juiste tijd, om de juiste reden en op de juiste manier, dat is niet makkelijk." Aristoteles, Ethica Nicomache
• Ingeslikte tranen worden bitter. Chinees spreekwoord
• "Een wetenschappelijk model moet de complexe werkelijkheid reduceren tot hoofdlijnen." Rob Vreeken
• Eén afbeelding is duizend woorden waard. Japans spreekwoord
• "Wat niemand zoekt, wordt zelden gevonden." Pestalozzi
• Ook een reis van duizend mijlen, begint met een eerste stap. Chinees gezegde